Nolikumi : ARHĪVS : 2009 : 06.2009 :
25-28.06.2009 CSI4* - Moscow, RUS
409699/768.pdf (209.64 KB)
CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 Modifications compared to 2008 version of Draft Schedule are highlighted in light purple
Event (category): CSI4* Place: Moscow
Date: 25-28.06.2009 NF: RUS
GENERAL CONDITIONS
This event is organised in accordance with:
- FEI Statutes, 22nd edition, effective 15 April 2007, updated 21 November 2008
- FEI General Regulations, 23rd edition, effective 1st January 2009,
- FEI Veterinary Regulations, 11th edition, effective 1st January 2009,
- The Rules for Jumping Events and its Annexes, 23rd edition, effective 1st January 2009, and if applicable the Rules for the FEI World Cup Jumping Events.
- CSI/CSIO requirements (For all CSI events in Europe and Worldwide for CSIO and Amateur events),
- CSI 3*, 4* invitation system (Europe) and 5* invitation system (Worldwide),
- Equine Anti-Doping and Medication Control Rules (EADMCR), 1st edition, effective 1 June 2007, updated 10 April 2008,
- FEI Anti-Doping Rules for Human Athletes (ADRHA), 2nd edition, revision effective 1st January 2009,
- All subsequent published revisions, the provisions of which will take precedence.
- An arbitration procedure is provided for in the FEI Statutes and General Regulations referred to above. In accordance with this procedure, any appeal against a decision rendered by the FEI or its official bodies is to be settled exclusively by the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne, Switzerland.
- It is the responsibility of NFs to ensure their participants are of the correct age.
*******************************************************************
THE APPENDIX (13 PAGES) IS PART OF THIS APPROVED AND SIGNED SCHEDULE AND MUST BE DISTRIBUTED TO ALL OFFICIALS AND NFs AND IS AVAILABLE TO OTHERS UPON REQUEST
Approved by the FEI
Lausanne, on 01.05.09
John P. Roche
FEI Director Jumping
Director FEI World Cup Jumping CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 2
I. GENERAL INFORMATION
1. DENOMINATION OF EVENT
STATUS: CSIO5* CSI5*-W CSIYR-A CSI5*
CSIO4* CSI4*-W CSIJ-A CSI4* X
CSIO3* CSI3*-W CSIP-A CSI3*
CSIO2* CSI2*-W CSICh-A
CSIO1* CSI1*-W CSIV-A
CSIOYR CSIAm-A
CSIOJ
CSIOP Championship Games
CSIOCh
Other
DATE (dd/mm/yy): 25 28/06/09
PLACE: Moscow COUNTRY: Russia
Website: www/fksr.ru
Contact Details Show Ground:
Address: "Bitsa", Equestrian Olympic Centre "Bitsa", Balaklavsky pr., bld.33, Moscow, Russia, 117303
Telephone: +7 495 318 2681
Please add a brief summary of your venues accessibility details (directions by road, nearest airport / train station). Airports: Domodedovo, Vnukovo, Federal roads:between M-2 and A-101.
2. ORGANISER
Name: Russian Equestrian Federation
Address: Luzhnetskaya nab., bld. 8
Moscow, Russia
119 992
Telephone: +7 495 234 32 28 Fax: +7 495 234 32 27
Email: info@fksr.ru Website: www.fksr.ru
3. ORGANISING COMMITTEE
President of the Event: Mr. Dmitry TITOV President RUS NF
Show Secretary:
before Event, till 24/06/2009 Mrs. Elena Borisova
tel:+7 495 234 32 28, fax: +7 495 234 32 27
e-mail borisova@fksr.ru
during Event, 24-29/06/2009- Mrs. Olga Ryndina
Press Officer: Ms. Ekaterina Shtatnova
tel:+7 916 677 65 96, e-mail: katya@equestrian.ru CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 3
4. EVENT DIRECTOR
Name: Mrs. Irina MAMONTOVA
Address: Luzhnetskaya nab., bld. 8, office 417
Moscow, Russia
119 992
Telephone: +7 910 491 0013 Fax: +7 495 234 3227
Email: mamontova@fksr.ru
5. SPONSOR(S)
Russian Regional Development Bank (VBRR) CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 4
II. OFFICIALS
1. GROUND JURY :
President: Dr. Hanfried Haring , GER
Member: Mr. Tonu Kaumann, EST
Member: Mr. Vladimir Lyndin, RUS
2. FOREIGN JUDGE :
Name: Mr. Joao Moura, POR
Email address: joaomoura@dolmen.com.pt
FOREIGN TECHNICAL DELEGATE :
Name: (Name and nationality)
Email:
3. COURSE DESIGNER
Name: Mr. Olaf Petersen, GER
Email address: olaf.petersen@olaf-petersen.com
ASSISTANTS COURSE DESIGNER
Name: Mr. Alexey Ermolaev, RUS
Mr. Boris Kuzmin, RUS
4. APPEAL COMMITTEE :
President: Mr. Viktor Nenakhov, RUS (Candidate Int. Judge)
Email: info@fksr.ru
Members: Mr. Valentin Mishin, RUS (Retired Int. Judge)
Mr. Oleg Ovodov, RUS
5. CHIEF STEWARD :
Name: Mr. Vladimir Tishkin, RUS
Email: tishkin@fksr.ru
6. FEI VETERINARY DELEGATE :
Name: Dr. Eugenio Gorovoy, RUS
Email: egorovoy@yandex.ru CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009
III. SPECIFIC TECHNICAL CONDITIONS
1. VENUE :
The event will take place: indoors X outdoors
2. COMPETITION ARENA:
Dimensions: 50 m x80 m
Type of Footing: sand
3. PRACTICE ARENA :
Dimensions: 40 m x 70 m
Type of Footing: sand
4. STABLES :
Size of boxes 3,5 m x 3,5 m (minimum 3m x 3m)
5. INVITATIONS
Number of NFs invited: 20
NFs invited: AUS, AZE, BEL, BUL, CAN, DEN, EST, FIN, FRA, GBR, GER, IRL, ITA, LTU, NED, POL, SWE, SUI, USA, UKR.
Reserve NFs: AUT, BLR, HUN, KAZ, KZS, LAT, NOR
Total number of athletes: 100
Number of home athletes: 35
Number of foreign athletes: 65
Number of athletes per NF: no limit
Number of horses per athlete: 3
Number of athletes per team:
Number of Individual athletes per NF, if applicable:
OC Wild Cards: no
FEI Invitations:no limit
The Rolex Rankings number 98, established three months prior to this event, will be used for the invitation of athletes. (must be invited in descending order from the first (exact number in this sect. depends on foreign athletes 50% open (ranked 50% open (ranked
5 JPA updated 3/12/8 CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009
The Rolex Rankings number , established two months prior to this event, will be used for the invitation of athletes.
Summary of Invitation system for CSI 5* 1) Compulsory Invitations 70% (must be invited in descending order from the first position of the RR, min. 10 foreign NFs must be invited with at least 2 athletes each) 2) OC invitations 30% (open to ranked or unranked athletes) 3) FEI Invitations 1 foreign athletes (any position on RR) For more details, please consult Appendix to this Schedule (p.6) RR = Rolex Rankings Athletes are invited by the Organising Committee through their NF.
One groom per athlete.
IV. ENTRIES
All Athletes & horses participating in any International competition must be registered with the FEI.
Entries in Principle: 07.05.2009
Nominated Entries: 22.05.2009
Definite Entries: 09.06.2009
Last date for substitutions 17.06.2009
Entry fee per horse: 350 Euro (equivalent amount in Russian roubles)
Entry fee per Young Horse: 200 Euro
MCP Fee: CHF 12.50 (СHF 12.50 for group I & II, equivalent amount in Russian roubles)
Entries have to be sent to: borisova@fksr.ru
V. FACILITIES OFFERED
1. ATHLETES
Hotel: "Bitsa", Equestrian Olympic Centre "Bitsa", Balaklavsky pr., 33, Moscow, Russia, 117303, +7 495 318 0282.
Accommodated (bed) from 23.06.2009 to 29.06.2009 (till 12.00) at OC Athletes x expense, excluding riders qualified for Grand Prix (CSI Requirements,1 Jan 2009). These riders accommodated at OC expenses from 24.06 to 29.06 (till 12.00).
Cost of accommodation for single room 55 Euro/night ( 2500 roubles/night), bed in double room 35 Euro/night ( 1600 roubles/night).
Meals (breakfast + 1 meal): at the expense of OC x Athletes from 24.06.2009 to 29.06.2009. (Equestrian Olympic Centre "Bitsa", hotel "Bitsa", restaurant). On the 24th of June09 lunch ONLY. On the 29th of June09 breakfast ONLY.
Requests for accommodation must be sent with entries.
2. GROOMS
Requests for accommodation must be sent with entries.
Cost of accommodation will be at the cost of OC Athletes x from 23.06.2009 to 29.06.2009 (till 12.00).
Cost of accommodation for single room 55 Euro/night ( 2500 roubles/night), bed in double room 35 Euro/night ( 1600 roubles/night).
6 JPA updated 3/12/8 CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 7
Meals (breakfast + 1 meal): at OC x Athletes expense from 24.06.09 to 29.06.07. (Equestrian Olympic Centre "Bitsa", hotel "Bitsa", restaurant). On the 24th of June09 lunch ONLY. On the 29th of June09 breakfast ONLY.
3. HORSES / PONIES
Transport expenses to be paid by the OC Athlete x. If by the OC, at per km.
For events in Europe, stabling is free of charge.
Outside Europe, stabling to be paid by OC x Athlete from 23 to 29 of June (till 12.00). If by the Athlete, at per stable.
4. WELCOME
The time and date of arrival of athletes and horses and their means of transport must be given to the OC in order to assist them on arrival.
Mrs. Elena Merenkova Tel. +7 495 318 30 27
5. LOCAL TRANSPORTATION - ARRANGEMENTS FROM HOTEL TO SHOWGROUNDS
Showground & hotel are located in the Equestrian Olympic Centre "Bitsa"
6. ADVERTISING AND PUBLICITY ON ATHLETES AND HORSES (Art. 136.1-2)
The Athletes are authorised to carry the logo of their personal sponsor on the saddle cloth in accordance with Art. 136.1-2. The Chief Steward will check that the advertising and publicity on Athletes and horses complies with Article 136 of the General Regulations.
VI. MISCELLANEOUS
1. GENERAL CLASSIFICATION AT THE END OF THE COMPETITIONS
Leading athlete award Cup for Grand Prix & prize horse-close
Best foreign athlete - No
Best home athlete Cup for Grand Prix, gold medal of National Championship, prize horse-close
Team awards No
2. PRIZE - CLASSIFICATION
25% of the participants will be awarded.
The prize-winners in every competition will be awarded with diplomas and prize-money certificates.
3. PRIZE GIVING CEREMONY
All prize-giving ceremonies will take place immediately after each competition and all the riders on place have to take part.
The owner of the winning horse is invited to the prize giving ceremony for the Grand Prix.
4. DEDUCTIONS FROM PRIZE MONEY
Payment of prize-money is made by OC in the sportsmens place of residence by bank transfer according to the certificates received at the prize giving ceremony. Up to 30% will be deducted according to the Russian law. The OC will provide participants with an official form indicating the amount of taxes deducted.
CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 8
5. INSURANCES
All owners and Athletes are personally responsible for damages to third parties caused by themselves, their employees, their agents or their horses. They are therefore strongly advised to take out third-party insurance providing full coverage for participation in equestrian events at home and abroad, and to keep the policy up to date.
6. SAFETY CUPS
Olaf Petersen Horse Equipment
7. TIMING DEVICE
Name of Manufacturer: MICROGATE
Timers Model MICROGATE Rei 2 №22030015 A
Photocells Model MICROGATE Polifemo Radio
№22030017В
Wireless Transmitters Model Polifemo Radio 22020020 C
8. ENTRY RIGHT TO SHOWGROUNDS (Art. 133, 1005)
Entry right to the showground for riders, grooms, owners, and other persons in accordance with GR and VR Art. 1005.2.5. will be granted at the show office on 23.06.08 from 10.00 to 14.00
9. DOCTOR / MEDICAL SERVICE
Name: Ambulance on duty
10. FARRIER
Name: Mr. Andrey Borisov Telephone: +7 906 088 8175
VII. VETERINARY MATTERS
All horses taking part at this event must be presented during the first horse inspection otherwise they are not permitted to participate.
1. HORSE INSPECTION
Date (dd/mm/yy): 24.06.2009
Time: 16.00
2. SHOW VETERINARIAN:
Name: Dr. Dina ANDREEVA
Address: "Bitsa", Equestrian Olympic Centre "Bitsa", Balaklavsky pr., 33, Moscow, Russia, 117303 CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 9
3. CUSTOMS FORMALITIES
Transport company Venta, contact person Mrs. Ksenia VOROBYOVA
Address: 194044, Russia,
Saint-Petersburg
B. Sampsonievskiy, 32, 2b, of.211
Telephone: +7 812 324 16 01 Fax: + 7 812 324 27 75
Email: info@ventagroup.ru
4. HEALTH REQUIREMENTS FOR THE ENTRY OF HORSES
The example of required veterinary certificate is available at http://www.fksr.ru/veterinary/transport/. PLEASE NOTE!!! The attached Veterinary Certificate to enter Russian Federation (no more than 90 days) for competing from European countries (Schengen, etc) should be ORIGINAL, with sign and stamp of State veterinary of the territory exporter. The Original Certificate blank (different for all the European countries), with hologram and coloured should be requested at Government Veterinary Department of any European country as soon as possible.
For East European and Central Asian countries : The number of Veterinarian permission to enter on the territory of Russian Federation will be sent to the NFs after the Nominated Entries.
5. MEDICATION CONTROL LABORATORY
Name: Laboratoire des Courses Hippiqes
Address: 15, rue de Paradis
F-91370 Verrieres le Buisson, France
Telephone: +33 1 69 75 28 28 Fax: +33 1 69 75 28 30
Email: www.fncf.fr CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 10
THE FEI CODE OF CONDUCT
FOR THE WELFARE OF THE HORSE
The Fédération Equestre Internationale (FEI) expects all those involved in international equestrian sport to adhere to the FEIs Code of Conduct and to acknowledge and accept that at all times the welfare of the horse must be paramount and must never be subordinated to competitive or commercial influences.
1. At all stages during the preparation and training of competition horses, welfare must take precedence over all other demands. This includes good horse management, training methods, farriery and tack, and transportation.
2. Horses and Athletes must be fit, competent and in good health before they are allowed to compete. This encompasses medication use, surgical procedures that threaten welfare or safety, pregnancy in mares and the misuse of aids.
3. Events must not prejudice horse welfare. This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.
4. Every effort must be made to ensure that horses receive proper attention after they have competed and that they are treated humanely when their competition careers are over. This covers proper veterinary care, competition injuries, euthanasia and retirement.
5. The FEI urges all involved with the sport to attain the highest levels of education in their areas of expertise.
A full copy of this Code can be obtained from the Fédération Equestre Internationale, Avenue Mon-Repos 24, 1005 Lausanne, Switzerland. Telephone: +41 21 310 47 47. The Code is available in English & French. The Code is also available on the FEIs website: www.horsesport.org. CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 11
C O M P E T I T I O N S
Preliminary Time-Table
1st day (25.06.08) Competitions No 1, 2, 3
2nd day (26.06.08) Competitions No 4, 5, 6
3rd day (27.06.08) Competitions No 7, 8,
4th day (28.06.08) Competitions No 9, 10
TOTAL AMOUNT OF PRIZE MONEY : 164 000 Euro
+ value prize in kind (if applicable)
Name of Class Amount (Currency)
Competition No 1 Young Horses Class 1 500 Euro
Competition No 2 5 000 Euro
Competition No 3 20 000 Euro
Competition No 4 Young Horses Class 2 000 Euro
Competition No 5 20 000 Euro
Competition No 6 25 000 Euro
Competition No 7 Young Horses Class 2 500 Euro
Competition No 8 22 000 Euro
Competition No 9 6 000 Euro
Competition No 10 Prize of Russian Regional Development Bank
Grand Prix 60 000 Euro
IMPORTANT
The value of the 1st prize must not exceed 1/3 of the total prize money distributed for the competition. The minimum number of prizes offered for each competition must be allocated on the basis of one prize for every commenced four Athletes, with a minimum of five prizes. The total amount of prize money shown for each Competition in the schedule must be distributed. (GR Art 127, 128) CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 12
FIRST DAY : Thusday DATE (dd/mm/yy) : 25/06/09
COMPETITION No 1 will start at 10.00
Young horses (6-7 years) class. Art.238.2.1 Tabl. A
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 125 cm. (130 cm. for 7 years horses)
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 1 500 Euro
Breakdown: 1st 380 Euro, 2nd 300 Euro, 3rd 220 Euro, 4th 150 Euro, 5th- 120 Euro, 6th- 100 Euro, 7th 80 Euro, 8th- 60 Euro
and 90 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 15 Euro)
* * * * * * * * * * *
COMPETITION No 2 will start at 13.00
Art. 271 tabl. C
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time
Obstacles height: max 140 cm
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 5 000 Euro
Breakdown: 1st 1250 Euro, 2nd 1000 Euro, 3rd 750 Euro, 4th 500 Euro, 5th- 350 Euro, 6th- 300 Euro, 7th 250 Euro, 8th- 200 Euro
and 400 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 50 Euro)
* * * * * * * * * * *
COMPETITION No 3 will start at 16.00
Art. 263, 239, tabl. C
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time
Obstacles height: max 145 cm
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 20 000 Euro
Breakdown: 1st 5000 Euro, 2nd 4000 Euro, 3rd 3000 Euro, 4th 2000 Euro, 5th- 1600 Euro, 6th- 1300 Euro, 7th 1100 Euro, 8th- 800 Euro
and 1200 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 200 Euro) CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 13
SECOND DAY : Friday DATE (dd/mm/yy) : 26/06/09
COMPETITION No 4 will start at 10.00
Young horses (6-7 years) class. Art.274.5.3 Тabl. A
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 125 cm. (130 cm. for 7 years horses)
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 2 000 Euro
Breakdown: 1st 500 Euro, 2nd 400 Euro, 3rd 300 Euro, 4th 200 Euro, 5th- 160 Euro, 6th- 140 Euro, 7th 100 Euro, 8th- 80 Euro
and 120 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 20 Euro)
* * * * * * * * * * *
COMPETITION No 5 will start at 13.00
Art.274.5.3. Tabl. A
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 140 cm, 2 phase - 145 cm
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 20 000 Euro
Breakdown: 1st 5000 Euro, 2nd 4000 Euro, 3rd 3000 Euro, 4th 2000 Euro, 5th- 1600 Euro, 6th- 1300 Euro, 7th 1100 Euro, 8th- 800 Euro
and 1200 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 200 Euro)
* * * * * * * * * * *
COMPETITION No 6 will start at 16.00
Art.273.2.2, 3.3,4.3 Tabl. A
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 150 cm
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 25 000 Euro
Breakdown: 1st 6250 Euro, 2nd 5000 Euro, 3rd 3750 Euro, 4th 2500 Euro, 5th- 1750 Euro, 6th- 1500 Euro, 7th 1250 Euro, 8th- 1000 Euro
and 2000 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 300 Euro)
* * * * * * * * * * * CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 14
THIRD DAY : Saturday DATE (dd/mm/yy) : 27/06/08
COMPETITION No 7 will start at 10.00
Young horses (6-7 years) class. Art.238.2.1 Tabl. A
Jump-off (if any)
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 130 cm. (135 cm. for 7 years horses)
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 2 500 Euro
1st 650 Euro, 2nd 500 Euro, 3rd 350 Euro, 4th 250 Euro, 5th- 180 Euro, 6th- 150 Euro, 7th 120 Euro, 8th- 100 Euro
and 200 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 30 Euro)
* * * * * * * * * * *
COMPETITION No 8 will start at 13.00
Art.238.2.2 Tabl. A
Jump-off (if any) 1
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 145 cm
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money: 22 000 Euro
Breakdown: 1st 5500 Euro, 2nd 4400 Euro, 3rd 3300 Euro, 4th 2200 Euro, 5th- 1550 Euro, 6th- 1350 Euro, 7th 1100 Euro, 8th- 900 Euro
and 1700 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 300 Euro)
THIRD DAY : Sunday DATE (dd/mm/yy) : 28/06/08
COMPETITION No 9 will start at 11.00
Art.269.2.5 Tabl. A
Jump-off (if any) no
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles height: max 140 cm.
Number of horses/ponies per athlete 2
Total prize money 6 000 Euro
Breakdown: 1st 1500 Euro, 2nd 1200 Euro, 3rd 900 Euro, 4th 600 Euro, 5th- 450 Euro, 6th- 350 Euro, 7th 300 CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE JUMPING 2009 JPA updated 3/12/8 15
Euro, 8th- 250 Euro
and 450 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 70 Euro)
13.40 TBC Parade of Grand Prix riders
COMPETITION No 10 will start at 14.00
Art.261.5.1. + 238.2.2 GRAND PRIX - Prize of Russian Regional Development Bank
Qualifying to European Championship 2009 + WEG 2010
Jump-off (if any) 1
Speed/Fixed time 375 m/min
Water- jump 3.50 m
Obstacles height: max 150 cm
Number of horses/ponies per rider 1
Total prize money 60 000 Euro
Breakdown: 1st 15000 Euro, 2nd 12000 Euro, 3rd 9000 Euro, 4th 6000 Euro, 5th- 4500 Euro, 6th- 3500 Euro, 7th 3000 Euro, 8th- 2500 Euro
and 4500 Euro will be distributed between the remaining placed athletes (the last placed athlete will receive 700 Euro)
THE APPENDIX (13 pages) IS PART OF THIS APPROVED AND SIGNED SCHEDULE AND MUST BE DISTRIBUTED TO ALL OFFICIALS AND NFs AND IS AVAILABLE TO OTHERS UPON REQUEST
|